If you want to delete or rename an Analysis Office Workbook, you have to right click on the Workbook Opendialog.
So every user can rename or delete workbook. If you don't want this, you have to authorize the object S_RS_AO. The object can be add manually in transaction PFCG.
These posts might also be intersting: